Working on this. The graphic on the right is a representation of a game of "Telephone" I played with 12 people passing the message "Gossip follows the law of diffusion". I was trying to show how it mutated. Am still playing around with this. So if you have any suggestions, let me know. This is a sort of mid-process snapshot of what I'm working on.
(also, the margins got cut off a bit exporting as a tif, so just trust me that there are a bit more margins on the printed out physical version)